1:43:04
- Ok, Bull. Slipp ham løs.
- Sheriff, du kan ikke gjøre det.
1:43:09
Setter du Jason fri,
kan McLeod gjøre som han vil.
1:43:13
- Da har du ikke en sjanse.
- Bare åpne opp døren.
1:43:31
Det er langt nok, Jason. Bull,
stå så du kan se ham hele veien.
1:43:38
Ok, Jason. Kom igjen.
1:43:41
Stå bak vinduet.
Ikke åpne det. Bare stå klar.
1:43:46
Sakte.
1:43:48
Fortsett. Gjennom døren,
lukk den etter deg.
1:43:52
- Jeg kan ikke, beina er i veien.
- Flytt dem.
1:44:01
Det er bra. Sakte.
1:44:10
Få ham bort derfra.
Sett noe foran døren.
1:44:24
- Er du ok, Cole?
- Jeg er vel det.
1:44:31
Vel, JP,
det var en flott handel.
1:44:36
Nå er det ille
for hele McDonald familien.
1:44:39
- Hvorfor?
- Bare si det.
1:44:43
Fortell meg at du
ville ha gjort det annerledes.
1:44:48
Du må ta dem.
1:44:51
Det er min feil, men du får skylda.
1:44:55
Ja.
1:44:57
I fengselet.
1:44:59
Thornton, beklager
at det måtte ende slik.