1:58:00
- Hei, Cole, hvor er Maudie?
- Jeg lurte på det også.
1:58:05
Jeg slapp henne av nedi gata
rett før bråket tok til.
1:58:09
Hun kommer vel snart.
1:58:11
Jeg ville ikke vedde på det.
1:58:13
- Jeg snakket med henne akkurat.
- Vel?
1:58:16
Hvis du stilte som presidentkandidat
ville du ikke få stemmen hennes.
1:58:20
Hva gjorde jeg?
1:58:22
Hun sa at hun var ferdig
med å vente på en mann
1:58:26
mens han løper rundt som en
skyteskive for alle og enhver.
1:58:30
- Sa hun ikke kunne takle det lenger.
- Sa hun det?
1:58:33
Ja, hun sa det litt mer
finurlig og med tilbehør.
1:58:36
Grunntanken var
at døra er stengt.
1:58:41
- Hva skal du gjøre?
- Hva kan jeg gjøre?
1:58:45
Kan ikke diskutere med en stengt dør.
1:58:47
Fint at du sier det sånn.
Best å la det ligge.
1:58:50
- Hva kan jeg...?
- Andre må kanskje overtale henne.
1:58:53
Du får problemer med slike kvinner.
Husk hva som hendte med meg.
1:58:56
Sier du at jeg er
i samme smørje som deg?
1:58:59
Det sa jeg ikke.
1:59:01
Tror du at jeg ville
gjøre meg selv til narr?
1:59:03
Du sa selv at du ikke kan
holde ut å bli lenge et sted.
1:59:07
Kanskje jeg har hatt nok av
å leie ut revolverarmen min.
1:59:11
Du sa selv...
1:59:13
- Ikke legg ord i munnen på meg.
- Jeg gjør ikke det.
1:59:15
Og hvis noen skal gi meg råd
om kvinner, er det ikke deg.
1:59:20
- Hvor er Maudie?
- Hjemme.
1:59:22
- Det er min krykke.
- Hvor er den andre?
1:59:24
Der borte, under nesa di.
1:59:26
- Jeg kan ikke bestemme meg.
- Du har den under feil arm.
1:59:30
Hvordan vet du det? Du har
hatt den under begge armene.
1:59:36
En fin venn! Prøver å stoppe meg
fra å gjøre det jeg vil.
1:59:43
Måten å få ham til å gjøre noe,
er å be ham ikke gjøre det.
1:59:46
Ikke hvis han ikke ville.
1:59:48
- Tror du han blir?
- Mulig.
1:59:51
Ville være bra å ha ham her.
1:59:54
Du venter vel litt,
finner deg en ny jente,
1:59:58
og dummer deg ut
en gang til.