:32:02
O meu nome
é Alan Bourdillion Traherne.
:32:05
- Deus-Todo-Poderoso!
- Pois.
:32:08
Por isso é que muita gente
me chama Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Nasci num barco, no rio.
:32:13
És bem bom com essa faca.
Sabes manejar uma arma?
:32:16
Se soubesse, andava com uma.
Boa noite.
:32:20
Só um minuto, Mississippi.
:32:23
Porque gosta tanto
da minha companhia?
:32:27
Queres acalmar-te por uns minutos?
:32:30
Acerca daquele trabalho.
:32:32
Há uma pequena guerra
entre rancheiros em El Dorado.
:32:35
El Dorado? Lmportas-te de me dizer
quem te contratou?
:32:38
Um tipo chamado Bart Jason.
Conhece-lo?
:32:42
Sim. Ofereceu-me o serviço,
aqui há uns meses. Não o aceitei.
:32:47
Sabes quem irás enfrentar?
:32:50
Sei. O xerife, J.P. Harrah.
:32:52
Ouvi dizer que era bom com armas.
:32:55
Não é apenas bom, McLeod.
É...
:32:58
- O quarto homem que mencionaste.
- Certo.
:33:02
Bem, era. Já não é.
:33:04
- Que aconteceu?
- O que acontece na vida dum homem.
:33:08
Uma mulher.
:33:10
Consta que se meteu com uma galdéria.
Desde então, anda sempre borracho.
:33:14
Pensas lá ir antes que fique sóbrio,
ou que arranjem outro xerife?
:33:20
- E tu não entras nisto?
- Não.
:33:23
Lá deves ter as tuas razões.
:33:26
Talvez seja melhor assim.
:33:29
Com dois como nós no mesmo bando,
:33:31
mais tarde ou mais cedo teríamos
de saber quem é o mais rápido.
:33:36
Sim, acho que tens razão.
:33:40
Adeus, Thornton.
:33:45
Pensei que íamos embora.
:33:48
Mississippi, escuta só.
:33:51
McLeod, queres sair primeiro,
à nossa frente?
:33:56
Não, não me parece.
:33:59
Bem me quis parecer.