:34:03
Pedro! Milt! Estão a ouvir?
:34:05
- Estamos.
- Vou sair.
:34:10
Onde é que estão?
:34:13
- Aqui, chefe!
- Apareçam!
:34:21
Mais para a luz, depressa.
:34:25
Agora, larguem as armas.
:34:33
Venham cá.
:34:39
Para dentro.
:34:43
- Está bem assim, Thornton?
- Acho que sim.
:34:46
Mississippi,
traz as armas deles.
:34:49
Se não te importares, McLeod,
deixamo-las no gabinete do xerife
:34:53
e os teus rapazes podem ir buscá-las
ao saírem da cidade.
:34:56
- Parece-me razoável.
- Muito agradecido.
:35:00
Chama-lhe cortesia profissional.
:35:12
Queres comer alguma coisa?
:35:14
Sr. Thornton, eu teria deparado com
aqueles dois, se não me impedisse...
:35:20
- Perguntei-te se tinhas fome.
- Estou a tentar agradecer-lhe.
:35:23
Tenho fome. A confusão que armaste
interrompeu-me o jantar.
:35:26
E tornou-nos indesejáveis.
:35:28
Temos de ir comer a outro sítio.
:35:31
- Agora?
- Agora.
:35:48
Pergunta se queres algo mais.
:35:51
Só café.
:35:57
- Não tens muita fome, pois não?
- Não muita.