:54:05
- Foi toda.
- Vamos pirar-nos daqui!
:54:11
Tranca-lhe a porta.
:54:25
- Vamos entrar!
- Entrem!
:54:31
- Viva, Cole, Mississippi...
- Como está o nosso amigo?
:54:33
Nem um pio. Nem se mexeu
nas últimas duas horas.
:54:38
- Achas que está bem, Cole?
- Pergunta a este. A poção é dele.
:54:43
Não sei como está,
mas não beberá tão cedo.
:54:47
- Como assim?
- Faz efeito no estômago.
:54:50
- Não aguenta álcool.
- Estás certo disso?
:54:52
Claro, desde que ele seja humano.
:54:55
Claro que é humano.
Tem de ser.
:54:58
Nenhuma outra criatura
faria tal figura de parvo.
:55:03
Abre esta porta, Bull.
:55:05
Ainda está bêbedo.
Abre-a tu, nem sequer está trancada.
:55:27
Meus amigos.
:55:30
Meus caros e bons amigos.
:55:32
Seus nojentos,
porcos, matarruanos...
:55:37
Que foi que me fizeram?
Que foi que me deram?
:55:41
Estou todo apanhado por dentro.
:55:43
Aguente, xerife,
isso vai pô-lo como novo.
:55:46
- Quem és tu?
- Conhecemo-nos ontem à noite.
:55:50
Ontem à noite? Quando?
Vá lá, Bull. Onde está?
:55:54
Na gaveta de cima da tua secretária.