:59:02
Na noite passada.
:59:05
Brigámos? Ou algo parecido?
:59:10
Algo parecido.
:59:13
Pois.
:59:19
Que fazes aqui, Cole?
Por que estás aqui?
:59:23
Aguardo um sujeito.
Chama-se Nelse McLeod.
:59:29
- Nelse McLeod? O da...?
- Esse mesmo.
:59:32
- Queres café?
- Não, eu...
:59:35
Encontrei-o perto da fronteira.
:59:38
Disse-me que queria
que trabalhasse com ele.
:59:41
Uma guerra por pastagens.
Mas disse que seria fácil.
:59:45
Só teríamos de nos preocupar...
:59:47
com um xerife bêbedo.
:59:51
De certeza que não queres café?
1:00:00
Ele trabalha para o Jason?
1:00:02
Foi o que ele disse.
1:00:06
- E...?
- Recusei o serviço.
1:00:09
Então, que fazes aqui, Cole?
1:00:13
Estou em dívida
para com os MacDonalds. Basta-te?
1:00:17
Sim, basta e bem.
1:00:25
Cole, tenho de beber um copo.
1:00:29
Não encontrarás aqui nada.
1:00:32
- Porquê?
- Mandei o Bull deitar tudo fora.
1:00:37
- Queres uma chávena de café?
- Não, não quero café, Cole.
1:00:42
Quero uma bebida!
Não percebes? Preciso duma!
1:00:45
- Então, vai buscar uma.
- O meu chapéu?
1:00:48
- Este é seu?
1:00:51
- Quem és tu?
- Conhecemo-nos ontem e hoje.
1:00:55
- Este chapéu é seu?
- Não, não é meu, mas serve.