1:00:00
Ele trabalha para o Jason?
1:00:02
Foi o que ele disse.
1:00:06
- E...?
- Recusei o serviço.
1:00:09
Então, que fazes aqui, Cole?
1:00:13
Estou em dívida
para com os MacDonalds. Basta-te?
1:00:17
Sim, basta e bem.
1:00:25
Cole, tenho de beber um copo.
1:00:29
Não encontrarás aqui nada.
1:00:32
- Porquê?
- Mandei o Bull deitar tudo fora.
1:00:37
- Queres uma chávena de café?
- Não, não quero café, Cole.
1:00:42
Quero uma bebida!
Não percebes? Preciso duma!
1:00:45
- Então, vai buscar uma.
- O meu chapéu?
1:00:48
- Este é seu?
1:00:51
- Quem és tu?
- Conhecemo-nos ontem e hoje.
1:00:55
- Este chapéu é seu?
- Não, não é meu, mas serve.
1:01:27
- Dá-me um uísque.
- Aguente aí os cavalos, xerife.
1:01:34
Boa noite, xerife.
1:01:36
Aqui tem.
1:01:38
Não quero uma bebida,
quero a garrafa toda.
1:01:41
Vou ter de lhe encher uma.
1:01:56
- Aquele não é...?
- É o McLeod, sim.