1:16:16
- Que quer daqui, xerife?
- Quero duas coisas.
1:16:21
Primeiro,
quero o homem que acabou de entrar.
1:16:24
- Não entrou aqui ninguém.
- Afasta-te dessa arma, Elmer.
1:16:28
Vai para a outra ponta do bar.
1:16:30
Não, eu não faria isso, McLeod.
1:16:34
Que os outros
não pensem em fazer nada.
1:16:37
- Decidiste juntar-te a alguém.
- Tinha que ser.
1:16:42
Aponta essa arma a esta mesa.
Ambos os canos.
1:16:47
Continua, J. P...
1:16:50
Tu...
1:16:53
- Disseste que ninguém entrou aqui?
- Certo, ninguém entrou.
1:16:58
Então, porque há um rasto de sangue
que vai até àquela mesa?
1:17:04
Joe, tocas muitas notas falsas
nesse piano.
1:17:08
- Eu sei.
- Não pareces muito feliz.
1:17:11
- E não estou nada.
- Queres afastar-te desse piano?
1:17:15
- Podes crer que sim.
- Então, balda-te!
1:17:37
Disseste...
já te disse, afasta-te da arma.
1:17:41
Vai para a outra ponta do bar.
1:17:47
Dizias...
que ninguém aqui tinha entrado.
1:17:50
Levanta-te. Levanta-te.
1:17:56
Ninguém entrou aqui, seu brincalhão?
1:17:59
Deixa-me ouvir-te rir.
Vá lá, deixa-me ouvir-te rir.