1:17:04
Joe, tocas muitas notas falsas
nesse piano.
1:17:08
- Eu sei.
- Não pareces muito feliz.
1:17:11
- E não estou nada.
- Queres afastar-te desse piano?
1:17:15
- Podes crer que sim.
- Então, balda-te!
1:17:37
Disseste...
já te disse, afasta-te da arma.
1:17:41
Vai para a outra ponta do bar.
1:17:47
Dizias...
que ninguém aqui tinha entrado.
1:17:50
Levanta-te. Levanta-te.
1:17:56
Ninguém entrou aqui, seu brincalhão?
1:17:59
Deixa-me ouvir-te rir.
Vá lá, deixa-me ouvir-te rir.
1:18:04
Agora tu, Jason...
sai do meu caminho.
1:18:07
Também achaste muito engraçado,
não foi? Já não te ris?
1:18:12
É o mesmo xerife bêbedo,
o mesmo chapéu, porque não ris?
1:18:16
Quero ouvir-te rir!
1:18:19
Não sei quem pensas que és...
1:18:27
Muito bem, Cole.
1:18:31
Tens sorte, Jason,
porque eu queria muito matar-te.
1:18:37
Agora vem, estás preso.
1:18:41
Vais ficar aí sentado, McLeod?
1:18:44
Agora não posso fazer grande coisa,
pois não, Jason?
1:18:49
No dia em que me tirares da cadeia,
dou-te mil dólares.
1:18:54
Mil dólares.
1:18:56
Deixa-me dizer-te uma coisa, McLeod.
Se te aproximas da cadeia,
1:18:59
será difícil receberes o dinheiro
porque o teu patrão leva um tiro.