1:20:00
Para onde estás a olhar?
1:20:02
Está ali alguém com uma arma.
1:20:04
- Toda a gente tem armas nesta vila.
- Mas não apontadas a nós.
1:20:09
Onde está o tipo?
1:20:11
Na estrebaria, do outro lado da rua.
1:20:14
Ainda é cedo
para que seja um dos do McLeod.
1:20:17
- Vou lá ver.
- Não sei se...
1:20:19
Terei cuidado.
1:20:21
Vai pelas traseiras.
Ao saíres, vira à direita.
1:20:26
Se não voltares dentro de 5 minutos,
vou buscar-te.
1:20:37
- Oiça, xerife...
- Oiça você, Jason.
1:20:39
A não ser que queira algo mais além
de pão e água até vir o Marshall...
1:20:43
esteja caladinho.
1:21:03
- Safámo-nos.
- Sim.
1:21:07
Foste bastante bom.
Como nos velhos tempos.
1:21:13
Não digas isso.
1:21:15
Só consegui
porque estava de ressaca.
1:21:19
Estava demasiado zangado e enjoado
para ter medo. Sabes disso.
1:21:24
Já me aconteceu.
1:21:27
Da próxima vez,
não será tão fácil, pois não?
1:21:31
Da próxima,
estarão prontos.
1:21:35
Quem inventou aquela coisa
que me fizeram emborcar?
1:21:40
- Onde está o Mississippi?
- Quem é o Mississippi?
1:21:44
É o miúdo
que esteve connosco toda a noite.
1:21:47
- Onde está ele?
- Era o que eu perguntava.
1:21:50
Do outro lado da rua, no estábulo.
Viu alguém a apontar-nos uma arma.
1:21:55
- Não devia ser tão parvo.
- Queres que vá atrás dele?
1:21:59
Agora estás tu a ser parvo.