1:25:01
Bem...
1:25:05
- Devolves-me a espingarda?
- Não até descobrirmos quem és.
1:25:08
- Já te disse quem sou.
- É a tua palavra. Vamos descobri-lo.
1:25:13
Bull, que disse o Mississippi que...
1:25:16
la ao estábulo
do outro lado da rua.
1:25:19
- É melhor eu ir ver.
- Ó da cadeia! É o Mississippi.
1:25:24
- Vá, abram a porta.
- Aguenta os cavalos.
1:25:29
Encontrei esta rapariga no estábulo,
a apontar uma arma.
1:25:32
- Olá, Joey.
- Xerife...
1:25:34
- Olá, Sr. Thornton.
- Joey...
1:25:37
Dás-me a arma?
1:25:39
- Claro.
- Obrigada.
1:25:41
Sobre quem querias disparar?
1:25:45
Sobre o Jason.
1:25:48
Não aprendeste nada
da última vez que alvejaste um homem?
1:25:51
Em relação ao Jason,
não há engano nenhum.
1:25:54
Não esperávamos muito de si,
1:25:57
por isso o pai e os outros
estão à espera dele, na rua.
1:26:02
- Não achámos que seria capaz.
- Ou que estaria sóbrio.
1:26:05
- Enganámo-nos.
- Pois.
1:26:08
É melhor reunires
a tua família, Joey.
1:26:12
Diz-lhes que vão para casa
e que fiquem lá até isto acabar.
1:26:15
Diz-lhes também que apanhámos o homem
que alvejou o teu irmão.
1:26:19
- Como está ele?
- O médico diz que se safa.
1:26:23
Fico contente.
1:26:25
Aguenta cá o Jason, xerife?
1:26:27
- Irá a julgamento, Joey.
- Terá o que merece?
1:26:30
Não sei.
Não sou juiz, sou só o xerife.
1:26:36
Posso vê-lo, falar com ele?
1:26:39
Claro, Joey.
Mas dá-me essa arma.
1:26:45
Esqueça. Acho que vou indo.
1:26:49
- Queres que vá contigo?
- Porquê?
1:26:52
Bem, não sei...
1:26:54
Ainda não chegaram ao ponto
de dispararem sobre mulheres.
1:26:59
Faz o que acha correcto.