1:26:02
- Não achámos que seria capaz.
- Ou que estaria sóbrio.
1:26:05
- Enganámo-nos.
- Pois.
1:26:08
É melhor reunires
a tua família, Joey.
1:26:12
Diz-lhes que vão para casa
e que fiquem lá até isto acabar.
1:26:15
Diz-lhes também que apanhámos o homem
que alvejou o teu irmão.
1:26:19
- Como está ele?
- O médico diz que se safa.
1:26:23
Fico contente.
1:26:25
Aguenta cá o Jason, xerife?
1:26:27
- Irá a julgamento, Joey.
- Terá o que merece?
1:26:30
Não sei.
Não sou juiz, sou só o xerife.
1:26:36
Posso vê-lo, falar com ele?
1:26:39
Claro, Joey.
Mas dá-me essa arma.
1:26:45
Esqueça. Acho que vou indo.
1:26:49
- Queres que vá contigo?
- Porquê?
1:26:52
Bem, não sei...
1:26:54
Ainda não chegaram ao ponto
de dispararem sobre mulheres.
1:26:59
Faz o que acha correcto.
1:27:02
E agradecemos-lhe pelo que faz.
1:27:04
Agradecemos a todos.
1:27:11
- Ela teria alvejado aquele tipo.
- Alvejou-me a mim.
1:27:15
Ela...?
1:27:18
Que mulher!
1:27:42
O McLeod e o bando dele
acabaram de atravessar a rua.
1:27:45
Achas que se vão embora?
1:27:47
Um tipo que ganha a vida assim
não se pode dar a esse luxo.
1:27:51
Ouvi dizer que é meio índio.
1:27:53
Pode querer que pensemos
que se foi embora.
1:27:56
Pode ser...
1:27:58
Tenho aquela comichão no pescoço
que anuncia sarilhos.