1:37:02
- Era mesmo o que eu precisava.
- Que te aconteceu à perna?
1:37:06
- Queres sair daqui?
- Está bem. Que lhe aconteceu?
1:37:10
- Vai ficar bem. Um arranhão...
- Pensei que...
1:37:14
Deverias ter tido o bom senso
de não teres cá vindo...
1:37:17
Bom senso...? Trouxe-te comida.
Torno a levá-la...
1:37:21
- Não, espera um minuto.
- Às vezes, pões-me tão fula...
1:37:26
- Que foi?
- Está a tentar dizer-te
1:37:29
que não é seguro vires cá.
1:37:31
Se alguém te vir entrar,
vai avisar o McLeod
1:37:35
e ele tentará usar-te
para nos apanhar.
1:37:38
Nunca tinha pensado nisso...
1:37:40
Mais uma coisa. Ela não devia sair
pela porta da frente.
1:37:43
- Porque o McLeod...
- Bem?
1:37:47
Está bem. Deixem-na passar
por aqui. Eu fecho os olhos.
1:37:51
- Vamos.
- Já agora, deixe o cesto.
1:37:55
- Claro, Mississippi.
- Vamos, Maudie.
1:38:09
Ó da cadeia!
1:38:14
- Quem é?
- A Polly, trago um recado.
1:38:17
Não vejo ninguém com ela.
1:38:20
- Entra, Polly.
- Olá, xerife.
1:38:23
A Maudie pediu-me
que vos trouxesse isto.
1:38:26
Tenho medo, xerife. Há muitos homens
lá fora. Temos todas medo.
1:38:30
Eu sei, Polly. Que diz ela?
1:38:32
O que eu temia. Há homens do McLeod
a rondar a casa dela.
1:38:36
Diz que tenhamos cuidado,
pois ouviu o suficiente
1:38:41
para saber
que têm um plano qualquer.
1:38:44
Acho que é melhor ires lá, Cole.
1:38:46
Sim. Mississippi, queres voltar
a cavalgar com brio?
1:38:51
Talvez surjam sarilhos.
1:38:53
"Transpondo as montanhas da lua
Descendo ao vale tapado
1:38:57
- "Aqui vamos nós".
- É maluco.