1:39:12
Cuidado!
1:39:20
À janela.
Prende-lhes a atenção.
1:39:26
Quietos! Entrou aqui um homem.
1:39:30
Pelas traseiras!
1:39:32
Por aquela porta!
1:39:36
- Já viu estes tipos?
- Os nossos amigos da fronteira.
1:39:40
O Milt e o Pedro.
Onde está o McLeod?
1:39:43
- Não sei.
- Fazem esperas de fora das portas.
1:39:48
- Faz-nos pensar em relação à porta.
- Estás a aprender, Mississippi.
1:39:52
Há alguma razão para quereres
que saiamos por ali?
1:39:56
- Ele saiu por aquela porta...
- O Pedro está a dizer a verdade.
1:39:59
Espero bem que sim, porque vão sair
por ela. Milt, vai tu primeiro.
1:40:03
- Não, por favor.
- Vá lá, Milt.
1:40:05
Não por aí.
1:40:08
Estou farto que façam de mim parvo.
Mexe-te!
1:40:12
- Por favor!
- Vamos embora.
1:40:15
Menti. Está gente lá fora.
1:40:18
- Isso sei eu.
- Espere, eu vou. Eu vou.
1:40:23
- Podes crer que vais.
- Não disparem, é o Milt.
1:40:28
- Muito bem, Pedro, é a tua vez!
- Não, por favor!
1:40:32
És a seguir. Mexe-te!
Vai, Pedro. Mexe...
1:40:46
Sente-se bem?
Que é, Cole?
1:40:50
Bem, Thornton,
é melhor do que eu esperava.
1:40:54
Peguem nele e levem-no daqui.
Joe, dá-lhes uma ajuda.