1:40:03
- Não, por favor.
- Vá lá, Milt.
1:40:05
Não por aí.
1:40:08
Estou farto que façam de mim parvo.
Mexe-te!
1:40:12
- Por favor!
- Vamos embora.
1:40:15
Menti. Está gente lá fora.
1:40:18
- Isso sei eu.
- Espere, eu vou. Eu vou.
1:40:23
- Podes crer que vais.
- Não disparem, é o Milt.
1:40:28
- Muito bem, Pedro, é a tua vez!
- Não, por favor!
1:40:32
És a seguir. Mexe-te!
Vai, Pedro. Mexe...
1:40:46
Sente-se bem?
Que é, Cole?
1:40:50
Bem, Thornton,
é melhor do que eu esperava.
1:40:54
Peguem nele e levem-no daqui.
Joe, dá-lhes uma ajuda.
1:41:03
- Vês alguma coisa?
- Não se vê ninguém na rua.
1:41:08
De certeza que tiveram problemas.
1:41:10
Deviam ter voltado há uma hora.
1:41:27
- Quem é?
- É o Mississippi... abram.
1:41:36
- Onde está o Cole?
- O McLeod apanhou-o.
1:41:40
- Deram-me uma cacetada.
- Foi o capataz do Jason.
1:41:46
- A Maudie conta-lhe o resto.
- O Cole estava bem?
1:41:49
Estava,
só que paralisado dum lado.
1:41:54
- Levaram-no?
- Carregaram com ele.
1:41:56
Depois de saírem,
metemos o Mississippi no meu quarto.