1:41:03
- Vês alguma coisa?
- Não se vê ninguém na rua.
1:41:08
De certeza que tiveram problemas.
1:41:10
Deviam ter voltado há uma hora.
1:41:27
- Quem é?
- É o Mississippi... abram.
1:41:36
- Onde está o Cole?
- O McLeod apanhou-o.
1:41:40
- Deram-me uma cacetada.
- Foi o capataz do Jason.
1:41:46
- A Maudie conta-lhe o resto.
- O Cole estava bem?
1:41:49
Estava,
só que paralisado dum lado.
1:41:54
- Levaram-no?
- Carregaram com ele.
1:41:56
Depois de saírem,
metemos o Mississippi no meu quarto.
1:42:00
Quando voltaram, não queriam levá-lo
pois já tinham o Cole.
1:42:07
- Não é muito bom, pois não?
- Claro que não.
1:42:12
Se fosse a ti não pareceria
tão feliz, porque se lhe fazem mal...
1:42:28
Para trás! Fiquem aí!
1:42:31
Xerife! Está a ouvir-me?
1:42:33
- É o Nelse McLeod.
- Estou a ouvir.
1:42:36
O Thornton está mal,
mas não lhe fizemos nada.
1:42:41
Temo-lo na mira
de quatro ou cinco armas,
1:42:44
não tente movê-lo.
1:42:46
Bull, vigia o Jason. Mississippi.
1:42:49
Temos armas que cheguem
para liquidar o vosso patrão.
1:42:52
- Já esperava isso.
- Quais são os vossos termos?
1:42:56
Envie-nos o Jason vivo
e pode ir buscar o seu amigo.