1:44:01
Isso mesmo. Devagar.
1:44:10
Tirem-no daí e barriquem a porta.
1:44:24
- Estás bem, Cole?
- Acho que sim.
1:44:31
Que grande negócio, J.P.
1:44:36
Traíste a família MacDonald toda.
1:44:39
- A troco de quê?
- Vá, podes dizer, Cole.
1:44:43
Se fosses tu,
terias agido doutro modo.
1:44:48
Vais ter de enfrentá-los.
1:44:51
A culpa é minha,
mas vão culpar-te a ti.
1:44:55
Pois.
1:44:57
Ó da cadeia!
1:44:59
Lamento
que isto tenha de acabar deste modo.
1:45:03
Nunca saberei
qual de nós era o melhor.
1:45:13
- Sente isto?
- Não.
1:45:16
- E isto?
- Está quase como ontem à noite.
1:45:20
Ontem, atacou-lhe todo o lado,
hoje é só o braço.
1:45:22
- Nunca durou uma noite inteira.
- Talvez tenha esperado demasiado.
1:45:26
Não lhe pode remover a bala,
doutor?
1:45:29
Posso, mas ele diz
que tem muito que fazer.
1:45:33
Como o fará, não sei. Vais ficar
a olhar pela janela o dia inteiro?
1:45:37
Sim, isto com o McLeod
parece-me demasiado fácil.
1:45:45
Vêm aí a Joey MacDonald
e a mulher do Saul Macdonald.
1:45:48
Pode dar sarilho.
1:45:50
- Vê se estão a ser seguidas.
- Que se passa?