1:45:03
Nunca saberei
qual de nós era o melhor.
1:45:13
- Sente isto?
- Não.
1:45:16
- E isto?
- Está quase como ontem à noite.
1:45:20
Ontem, atacou-lhe todo o lado,
hoje é só o braço.
1:45:22
- Nunca durou uma noite inteira.
- Talvez tenha esperado demasiado.
1:45:26
Não lhe pode remover a bala,
doutor?
1:45:29
Posso, mas ele diz
que tem muito que fazer.
1:45:33
Como o fará, não sei. Vais ficar
a olhar pela janela o dia inteiro?
1:45:37
Sim, isto com o McLeod
parece-me demasiado fácil.
1:45:45
Vêm aí a Joey MacDonald
e a mulher do Saul Macdonald.
1:45:48
Pode dar sarilho.
1:45:50
- Vê se estão a ser seguidas.
- Que se passa?
1:46:03
- Xerife, queremos falar consigo.
- Há problemas?
1:46:06
- Muitos.
- O Jason levou o meu marido Saul.
1:46:08
- Levaram-no?
- Sim, têm-no cativo.
1:46:11
Deverias ter avisado a família.
1:46:13
O gado tem de beber, Sr. Thornton.
1:46:17
O Saul estava com um rapaz mexicano
que voltou com a mensagem
1:46:20
de que o Saul voltará vivo
se o Pai ceder a água ao Jason.
1:46:24
- Ele vai cedê-la?
- Não tem opção.
1:46:26
Sabe que nunca
nos devolverão o Saul, não sabe?
1:46:29
Temo que o Jason não queira
que o Saul ou o teu pai
1:46:32
possam testemunhar
como obteve a água.
1:46:35
- Tem de fazer algo, xerife.
- Não vinha ninguém a segui-las.
1:46:39
- Quando vai o teu pai fazer isso?
- Esta noite.
1:46:42
Às oito. Trazem o Saul ao "saloon".
O pai tem de trazer a escritura.
1:46:45
Matam o Saul se alguém tentar algo.
1:46:48
Foi o que disse sobre o Jason,
não foi, xerife, que o mataria?
1:46:52
- Mas não o matou.
- Não, não matou.
1:46:55
- Que vai fazer agora?
- Têm o McLeod,
1:46:58
uns pistoleiros e o teu irmão.
Olha em redor.