1:46:03
- Xerife, queremos falar consigo.
- Há problemas?
1:46:06
- Muitos.
- O Jason levou o meu marido Saul.
1:46:08
- Levaram-no?
- Sim, têm-no cativo.
1:46:11
Deverias ter avisado a família.
1:46:13
O gado tem de beber, Sr. Thornton.
1:46:17
O Saul estava com um rapaz mexicano
que voltou com a mensagem
1:46:20
de que o Saul voltará vivo
se o Pai ceder a água ao Jason.
1:46:24
- Ele vai cedê-la?
- Não tem opção.
1:46:26
Sabe que nunca
nos devolverão o Saul, não sabe?
1:46:29
Temo que o Jason não queira
que o Saul ou o teu pai
1:46:32
possam testemunhar
como obteve a água.
1:46:35
- Tem de fazer algo, xerife.
- Não vinha ninguém a segui-las.
1:46:39
- Quando vai o teu pai fazer isso?
- Esta noite.
1:46:42
Às oito. Trazem o Saul ao "saloon".
O pai tem de trazer a escritura.
1:46:45
Matam o Saul se alguém tentar algo.
1:46:48
Foi o que disse sobre o Jason,
não foi, xerife, que o mataria?
1:46:52
- Mas não o matou.
- Não, não matou.
1:46:55
- Que vai fazer agora?
- Têm o McLeod,
1:46:58
uns pistoleiros e o teu irmão.
Olha em redor.
1:47:02
Temos dois aleijados,
um maçarico e um velho...
1:47:05
- Combatente de índios.
- Combatente de índios.
1:47:07
Como sei eu o que fazer?
1:47:10
Joey, diz ao teu pai
1:47:13
que faremos o que pudermos,
1:47:15
mas ele é que sabe
se desistirá ou não.
1:47:19
É culpa minha. Se não te tivesse
atingido, nada disto sucederia.
1:47:23
- Contudo, vão tentar?
- Sim, minha senhora, tentaremos.
1:47:26
Vamos andando.
1:47:34
Bem, xerife, que vamos fazer?
1:47:37
Não sei, Bull.
1:47:40
Como disse à senhora, não sei.
1:47:55
Consegues acertar num alvo?
1:47:57
Estando suficientemente perto.
Carrega-a, está bem?