:23:02
- Cine pleaca?
- Cole pleaca diseara.
:23:07
Doc, ai vreo obiectie?
Nu vreau s-o aud.
:23:10
Ma bucur sa scap de tine.
Unde pleci?
:23:14
În Sonora.
:23:16
Au gasit acolo o mina de argint.
Au o mica problema.
:23:19
Cred ca le voi fi de folos.
:23:21
Am adus niste vin rosu, în caz ca
seriful l-a terminat.
:23:25
Si vad ca l-a cam terminat.
:23:27
De când sunt aici,
nimeni nu mi-a oferit ceva de baut.
:23:30
- De ce nu ai cerut?
- Am crezut ca n-o sa întrebi.
:23:32
- Maudie, adu un pahar.
- Pentru ce bem prima data?
:23:39
Cred ca ar fi trebuit sa-ti spun.
:23:44
Câteodata...
:23:54
Am sperat
sa te vad singur înainte sa pleci.
:23:57
- E mai bine asa, Maudie.
- Sa vii înapoi, bine?
:24:02
- O sa vin când...
- Când o sa-I uiti pe Luke?
:24:06
Când te vei putea uita la ceilalti
MacDonalds fara sa te simti dator?
:24:11
Destul de înteleapta pentru o copila.
:24:14
Cred ca tu esti singurul
care ma crede o copila, Cole.
:24:19
Nu cred ca esti o copila.
:24:22
Te rog sa nu crezi.
:24:32
La revedere, Maudie.