:04:01
Det finns bara på ett ställe,
:04:03
men någon kom dit före honom,
20 år före.
:04:07
Kevin MacDonald kom hit
:04:09
när det bara fanns indianer
och prärievargar här.
:04:11
Mr MacDonald har fyra pojkar
och en flicka, de jobbar hårt.
:04:15
De håller ihop när det är svårt,
och nu när det börjar bli bättre
:04:18
har MacDonalds ingen tanke
på att sälja.
:04:21
Han stretar emot och Jason
trycker på. Jag står i mitten.
:04:25
Det var inte det jag hörde.
:04:28
Det är så det är.
Du ska väl döda mig?
:04:32
Jag skulle kunna göra det, men jag
tror inte att jag skulle gilla det.
:04:38
Det gläder mig.
:04:41
Jag kan försvara mig,
men det vill jag inte.
:04:44
Jag kan säga till Jason
att jag pratade med dig
:04:49
och att du skrämde iväg mig.
:04:51
- Duger det?
- Det duger.
:04:54
Du kan stoppa undan det nu.
:04:57
Jag känner igen det geväret.
:05:00
Det är likadant som ditt.
:05:03
Du hade tur med det,
så jag gjorde likadant.
:05:07
Cole Thornton, är du påklädd?
Jag kommer in.
:05:11
Trevligt att se dig.
Jag trodde inte att du var här.
:05:15
Jag trodde att du hade glömt mig,
jag trodde...
:05:19
Hej, JP.
:05:23
- Vad skrattar du åt?
- Allt.
:05:29
Vet du vad hon skrattar åt?
:05:31
Du har känt honom längre
än du känt mig.
:05:34
- Jag kände henne när hon var liten.
- Visste du inte det, JP?
:05:37
Du har aldrig sagt det.
Jag trodde att du hade god smak.
:05:42
Jag trodde att hon hade god smak.
:05:46
Jag är glad att ni är vänner.
:05:49
Vi kanske inte är det
när tänkt över det.
:05:51
- Då är det slut med er båda.
- Bäst vi skaffar en ny tjej.
:05:55
- Ja.
- Passa er.
:05:58
Jag klarar er båda.
Vill du ha nåt att dricka?