:05:00
Det är likadant som ditt.
:05:03
Du hade tur med det,
så jag gjorde likadant.
:05:07
Cole Thornton, är du påklädd?
Jag kommer in.
:05:11
Trevligt att se dig.
Jag trodde inte att du var här.
:05:15
Jag trodde att du hade glömt mig,
jag trodde...
:05:19
Hej, JP.
:05:23
- Vad skrattar du åt?
- Allt.
:05:29
Vet du vad hon skrattar åt?
:05:31
Du har känt honom längre
än du känt mig.
:05:34
- Jag kände henne när hon var liten.
- Visste du inte det, JP?
:05:37
Du har aldrig sagt det.
Jag trodde att du hade god smak.
:05:42
Jag trodde att hon hade god smak.
:05:46
Jag är glad att ni är vänner.
:05:49
Vi kanske inte är det
när tänkt över det.
:05:51
- Då är det slut med er båda.
- Bäst vi skaffar en ny tjej.
:05:55
- Ja.
- Passa er.
:05:58
Jag klarar er båda.
Vill du ha nåt att dricka?
:06:01
Det vore trevligt, men jag lovade JP
att jag skulle göra nåt, eller hur?
:06:07
- Ja.
- Om du vill gå mitt ärende...
:06:10
Nej, gör ditt eget arbete, Cole.
:06:12
- Bjuder du på en drink senare?
- Visst.
:06:16
Var ligger Bart Jasons ställe?
:06:18
Följ huvudgatan norrut genom stan.
:06:21
Det ligger en klippa
på andra sidan ån.
:06:24
- En klippa?
- Ja. Det är MacDonalds tomtgräns.
:06:27
MacDonalds?
:06:29
Rid 4,5 km österut
så kommer du till Bart Jasons ranch.
:06:33
Maudie, jag kommer tillbaka.
:06:37
- Jag lämnade några saker...
- Jag tar hand om det.
:06:40
Tack.
:06:45
- Är du arg, JP?
- Du vet bättre, Maudie.
:06:50
Du måste gilla honom.
:06:52
- Ska jag berätta om honom?
- Det behöver du inte.
:06:55
Det vet jag.
Det är därför jag vill det.
:06:59
Jag träffade Cole precis när min man
blev mördad. Det sa jag ju.