:33:02
Han var det, men inte nu längre.
:33:04
- Vad hände?
- Det som vanligen händer män.
:33:08
En kvinna.
:33:10
Han har problem med nån flicka
och har varit full sedan dess.
:33:14
Gör du det innan han nyktrar till
eller innan de skaffar en ny sheriff?
:33:20
- Kommer du inte?
- Nej.
:33:23
Ja, du har väl dina orsaker.
:33:26
Det är nog bäst så.
:33:29
Med oss i samma gäng
:33:31
så måste vi förr eller senare
ta reda på vem som är snabbast.
:33:36
Ja, det har du nog rätt i.
:33:40
Hej då, Thornton.
:33:45
Jag trodde vi skulle sticka.
:33:48
Mississippi, hör på.
:33:51
McLeod, kan du gå ut före oss?
:33:56
Nej, det vill jag inte.
:33:59
Jag trodde inte det.
:34:03
Hör ni mig?
:34:05
- Ja.
- Jag kommer ut.
:34:10
Var är du?
:34:13
- Här borta.
- Kom ut.
:34:21
Längre ut i ljuset, skynda på.
:34:25
Lägg ifrån er vapnen.
:34:33
Kom hit.
:34:39
In med er.
:34:43
- Är det okej, Thornton?
- Det duger.
:34:46
Mississippi, ta deras vapen.
:34:49
Vi lämnar in dem
på sheriffkontoret
:34:53
och de kan hämta dem
på väg härifrån i morgon.
:34:56
- Det låter bra.
- Tack.