:34:03
Hör ni mig?
:34:05
- Ja.
- Jag kommer ut.
:34:10
Var är du?
:34:13
- Här borta.
- Kom ut.
:34:21
Längre ut i ljuset, skynda på.
:34:25
Lägg ifrån er vapnen.
:34:33
Kom hit.
:34:39
In med er.
:34:43
- Är det okej, Thornton?
- Det duger.
:34:46
Mississippi, ta deras vapen.
:34:49
Vi lämnar in dem
på sheriffkontoret
:34:53
och de kan hämta dem
på väg härifrån i morgon.
:34:56
- Det låter bra.
- Tack.
:35:00
Ren artighet.
:35:12
Vill ni ha något att äta?
:35:14
Mr Thornton, jag skulle ha gått rakt
in i dem om du inte stoppat mig.
:35:20
- Jag frågade om du var hungrig.
- Jag försöker tacka dig.
:35:23
Jag är hungrig. Den där
föreställningen avbröt min middag.
:35:26
Vi är inte längre välkomna.
:35:28
Vi måste äta någon annanstans.
:35:31
- Nu?
- Nu.
:35:48
Hon vill veta
om du vill ha något annat.
:35:51
Bara kaffe.
:35:57
- Är du inte hungrig?
- Nej, inte särskilt.