:35:00
Ren artighet.
:35:12
Vill ni ha något att äta?
:35:14
Mr Thornton, jag skulle ha gått rakt
in i dem om du inte stoppat mig.
:35:20
- Jag frågade om du var hungrig.
- Jag försöker tacka dig.
:35:23
Jag är hungrig. Den där
föreställningen avbröt min middag.
:35:26
Vi är inte längre välkomna.
:35:28
Vi måste äta någon annanstans.
:35:31
- Nu?
- Nu.
:35:48
Hon vill veta
om du vill ha något annat.
:35:51
Bara kaffe.
:35:57
- Är du inte hungrig?
- Nej, inte särskilt.
:36:01
- Du lär dig.
- Ja.
:36:06
Jag har precis avslutat något
jag hållit på med i två år.
:36:08
Vad ska du göra härnäst?
Återvänder du till floden?
:36:13
Jag har inte funderat mycket på
vad jag ska göra härnäst.
:36:17
Floden är inte densamma
utan den gamle...
:36:19
Om du ska stanna häromkring,
så har jag två råd att ge dig.
:36:23
Gör dig av med hatten.
Lär dig skjuta.
:36:27
- Jag vill inte göra mig av med den.
- Inte?
:36:31
Nej.
:36:33
Johnny Diamond, han är den jag...
han uppfostrade mig.
:36:40
Allt han gav mig var en guldklocka
och den här hatten.
:36:46
Jag fick lov att sälja klockan
för ett år sedan.
:36:51
Jag vill behålla hatten.
:36:54
Vill du lära dig skjuta?
:36:58
Johnny gillade inte skjutvapen.
Han tyckte att...