:39:00
- Ramlade du av hästen?
- Ja.
:39:03
- Är du skadad?
- Nej.
:39:05
Vad är det med dig?
:39:07
Jag har en kula i ryggen,
ibland trycker den mot något.
:39:11
Det gör jätteont, sedan domnar det av
och handen fungerar inte.
:39:16
- Hur länge varar det?
- Varför följer du efter mig?
:39:22
Jag funderade på det du skulle göra.
:39:25
Vad jag skulle göra?
:39:27
Du ska till El Dorado
för att hjälpa din vän mot McLeod.
:39:33
Hur visste du att han är min vän?
:39:35
Din uppsyn när du hörde
att han blivit ett fyllo.
:39:40
Det börjar gå över.
:39:42
Hjälp mig upp på hästen.
:39:49
Är din vän värd din hjälp?
:39:51
Du la ner två år på
att jaga dem som dödade din vän.
:39:56
Var din vän värd två år?
:40:00
- Det var nog en dum fråga.
- Ja.
:40:20
Låt honom ta igen sig. Sakta ner.
:40:23
Jag undrade hur bra McLeod var.
:40:28
Jag vet inte,
det sägs att han är bland de bästa.
:40:33
Han blir väl sur om du säger nej
och dyker upp på andra sidan.
:40:39
- Det hoppas jag.
- Varför det?
:40:42
Är man i hans bransch
har man inte rätt att bli arg.
:40:45
När han blir arg, är han inte bra.
:40:48
Ju argare han blir,
desto bättre är det.
:40:51
Det skulle jag gärna vilja se.
:40:53
Varför lägger du dig i?
:40:56
Jag kanske kan hjälpa till.
Du räddade mitt liv.