:08:00
Será John Russell.
Nada de nombres apaches.
:08:02
Nada de nombres simbólicos.
¿De acuerdo?
:08:05
De acuerdo.
:08:06
Pasa a beber mezcal.
:08:15
¿Llegaste bien a casa?
:08:22
Supe que estás sin trabajo.
:08:24
No volveré a comprarte caballos.
:08:27
Los avisos se publicarán
esta semana.
:08:30
Después de 20 años,
el tren ha llegado a Sweetmary.
:08:33
Es el progreso, amigo.
El cambio. Es la ley de la vida.
:08:39
Pero te mandé llamar
por otro asunto.
:08:42
Pensé que querrías saber...
:08:44
que el Sr. Russell murió
hace tres noches.
:08:47
Murió mientras dormía.
:08:54
¿No te afecta?
Se trata del hombre que te educó.
:08:57
Setenta y ocho años
son una larga vida.
:08:59
Sí, ya era un anciano.
Y era muy buen hombre.
:09:04
En fin, te dejó su reloj...
:09:06
y una pensión
en la calle Walker, en Sweetmary.
:09:09
Es de dos pisos.
Yo viví ahí en una época.
:09:14
Es algo grande
que tienes que pensar.
:09:17
¿Por qué?
:09:18
Porque puedes volver a vivir
entre los blancos...
:09:21
en una tierra que te regaló
un hombre blanco.
:09:23
Has pasado demasiado tiempo
en las montañas.
:09:25
Es hora de que bajes
y hables inglés...
:09:28
aunque pienses en otro idioma.
:09:29
Y de que te cortes el pelo.
:09:32
¿Por qué?
:09:33
Porque este asunto
tiene ventajas...
:09:36
que te pueden beneficiar.
:09:38
Al menos ve a verla.
:09:40
Creo que si la ves...
:09:44
te la vas a quedar.
:09:47
Hay una mujer que la administra.
:09:50
Es guapa.
:09:54
¿También la heredé?
:09:57
Amigo, eso depende de ti.