:09:04
En fin, te dejó su reloj...
:09:06
y una pensión
en la calle Walker, en Sweetmary.
:09:09
Es de dos pisos.
Yo viví ahí en una época.
:09:14
Es algo grande
que tienes que pensar.
:09:17
¿Por qué?
:09:18
Porque puedes volver a vivir
entre los blancos...
:09:21
en una tierra que te regaló
un hombre blanco.
:09:23
Has pasado demasiado tiempo
en las montañas.
:09:25
Es hora de que bajes
y hables inglés...
:09:28
aunque pienses en otro idioma.
:09:29
Y de que te cortes el pelo.
:09:32
¿Por qué?
:09:33
Porque este asunto
tiene ventajas...
:09:36
que te pueden beneficiar.
:09:38
Al menos ve a verla.
:09:40
Creo que si la ves...
:09:44
te la vas a quedar.
:09:47
Hay una mujer que la administra.
:09:50
Es guapa.
:09:54
¿También la heredé?
:09:57
Amigo, eso depende de ti.
:10:01
Puedes ser blanco,
indio o mexicano.
:10:05
Te conviene ser blanco por un tiempo.
Ve a Sweetmary.
:10:09
Di: ''Mucho gusto. SoyJohn Russell,
el dueño de la pensión Russell''.
:10:13
Ponte del lado de los triunfadores
por una vez.
:10:18
¿Tú estás de ese lado?
:10:22
Ser mexicano es mejor que ser apache,
eso ni lo dudes.
:10:33
¿Qué edad tiene la mujer?
:10:44
Oye, México.
:10:47
¿Tienes una botella por ahí?
:10:50
Supongo que aquí
puede entrar cualquiera.
:10:53
Sí, si dejan entrar a los indios.
:10:56
¿Desde cuándo le permiten beber
a los indios?