:08:03
Èujem da si ostao bez posla?
:08:06
Gotovo je s kupnjom konja.
Obavijest izlazi ovaj tjedan.
:08:11
Nakon dvadeset godina,
u Sweetmary stie eljeznica.
:08:14
Napredak, prijatelju. Promjena.
To je zakon ivota.
:08:19
Bilo kako bilo, traio sam te
zbog neèeg drugog.
:08:23
Mislio sam da æe htjeti znati
da je g. Russell umro prije tri noæi.
:08:28
Umro je u snu.
:08:34
Pogaða li te to? On te odgojio?
:08:37
-78 godina je dug ivot.
-Bio je star, a nije bio ni lo èovjek.
:08:44
Ostavio ti je sat, i pansion u Sweetmaryju.
:08:49
Na dva kata. l ja tamo ivim.
:08:53
O tome treba razmisliti.
:08:56
Zato?
:08:57
Moe ponovno ivjeti meðu bijelcima,
na zemlji koju ti je dao bijelac.
:09:02
Predugo si veæ u brdima.
Vrijeme je da se vrati, govori Engleski...
:09:06
bez obzira na kojem jeziku razmilja.
l oiaj se.
:09:10
Zato?
:09:12
Bit æe to u tvoju korist.
:09:16
Barem otiði pogledati.
:09:18
Mislim da æe ga i zadrati kad ga vidi.
:09:25
Vodi ga ena. Lijepa ena.
:09:31
l nju nasljeðujem?
:09:35
Ne, prijatelju. Za to se mora sam pobrinuti.
Moe biti bijelac, lndijanac ili Meksikanac.
:09:42
llo bi ti u korist biti jedno vrijeme bijelac.
:09:46
Reæi: "Kako ste? Ja sam John Russell,
vlasnik pansiona Russell."
:09:50
Budi na strani pobjednika, za promjenu.
:09:55
l ti si na toj strani?
:09:58
Meksikanac je blii Apaèu nego bijelac.
To mogu reæi.