:17:01
-Todos aceptaron abandonar el pueblo.
-¿ Y qué le contestaron?
:17:06
-No me hicieron caso.
-¿ Y qué hizo Vd.?
:17:10
Los vigilé de cerca.
:17:12
Y vi a Billy Clanton
y a Frank McLaury...
:17:16
levantar las manos.
:17:18
McLaury abrió la chaqueta
para demostrar que estaba desarmado.
:17:22
Entonces,
los cuatro abrieron fuego.
:17:24
-¿ Vd. lo declara bajo juramento?
-Sí.
:17:26
¿Que dispararon contra tres hombres
que tenían la chaqueta abierta?
:17:30
-¿ Y las manos en alto?
-Sí.
:17:34
Esto es todo, señoría.
:17:36
Hemos visto al fiscal aportar
una sólida colección de pruebas...
:17:41
que demuestran la culpabilidad
de los demandados...
:17:43
y que no han sido refutadas
por el defensor.
:17:46
La tesis del fiscal
se desvía en dos puntos...
:17:51
el primero es si el tiroteo
fue un crimen...
:17:54
y el segundo,
si hubo motivo.
:17:57
Respecto a lo primero...
:17:59
tanto el informe del forense como
su posterior declaración indican...
:18:04
que la muñeca de William Clanton fue
atravesada desde su parte externa...
:18:09
y que la bala quedó
alojada en su abdomen.
:18:14
Esa herida no la recibe un hombre
teniendo las manos en alto.
:18:19
Tom McLaury...
:18:21
no pudo recibir
las heridas al desabrocharse...
:18:26
sino más bien al sostener
una carabina Winchester...
:18:29
que acaba de sacar de la funda
de la silla de su caballo.
:18:34
La declaración del sheriff Bryan
puede ser impugnada.
:18:39
Ya que no se ha probado un crimen,
ni siquiera un móvil...
:18:45
juzgo que los actos de los demandados
tenían plena justificación...
:18:48
y que esos homicidios han ocurrido en
el desempeño de deberes oficiales.
:18:53
La acusación del fiscal queda,
por tanto, desestimada.
:18:57
Se levanta la sesión.