:32:02
Dewey, morador de Garden City,
està a cargo da investigação.
:32:05
Dewey, morador de Garden City,
està a cargo da investigação.
:32:10
Foram todos amarrados
com a mesma corda?
:32:13
E com um nó quadrado. É usado
por todos que trabalham com gado.
:32:17
- Achou algum cartucho?
- Nenhum.
:32:22
O que significa que...
:32:24
pode apostar que também
não deixaram impressões digitais.
:32:30
Al.
:32:33
- Essa é a empregada.
- Obrigado por ter vindo.
:32:36
- Eles ainda estão...
- Jà foram levados pra funerària.
:32:40
Se puder dar uma olhada
com o Sr. Church...
:32:43
...pra ver se està faltando algo...
- Ele nunca fez mal a ninguém.
:32:47
Por que eles?
:33:00
Al, você conhecia Clutter.
:33:04
Ele tinha um cofre?
:33:07
- Tinha muito dinheiro por perto?
- O velho mito do Kansas.
:33:11
Todo fazendeiro bem-sucedido deve ter...
:33:14
uma caixa preta
cheia de dinheiro escondida.
:33:18
Herb pagava tudo com cheque.
Até um corte de cabelo de US$ 2.
:33:22
Então por que, se iam matar todos
de qualquer jeito, por que...
:33:28
cortaram a garganta de Clutter primeiro?
:33:33
Por que o colocaram sobre uma caixa
de colchão? Pra ficar confortàvel?
:33:38
E por que um travesseiro
sob a cabeça do garoto?
:33:42
Ficamos dizendo "eles".
Pode ter sido um homem só.
:33:48
Um maluco.
:33:54
Essa foto foi tirada
com uma exposição normal.
:33:57
Só mostra o que os olhos podem ver.