:12:22
- Wood?
- Oui, Chef?
:12:25
Quand est-ce que j'ai demandé de l'huile
à Courtney pour ce truc?
:12:29
Mercredi dernier.
:12:32
Pourrais-tu aller lui rappeler
quel jour on est, aujourd'hui?
:12:37
- Je fais quoi du prisonnier?
- T'inquiète pas pour lui.
:12:42
- T'as un nom, mon garçon?
- Virgil Tibbs.
:12:53
Je pense pas qu'on va avoir de problème,
n'est-ce pas, Virgil?
:12:58
Pas le moindre problème.
:13:06
C'est bon, tu peux y aller, Sam.
:13:16
- Tu l'as frappé avec quoi?
- Frappé qui donc?
:13:19
"Qui donc"?
:13:22
T'es un gars du Nord?
Qu'est-ce que tu fabriques ici?
:13:26
- J'attendais le train.
- Y a pas de train, si tôt le matin.
:13:31
- Le mardi, si. Le 4 h 05 pour Memphis.
- Que tu dis.
:13:40
D'accord. Tu as raison.
:13:54
D'accord, Virgil.