:36:01
da, ovaj,
zavrimo indentifikaciju.
:36:25
Martine, hoæu da odveze
gðu Colbert do pogrebnog.
:36:30
A ti, Wood,
vodi Virgila do stanice.
:36:32
Uh... ovaj... Virgil misli
da je Harvey nevin, efe.
:36:39
E, nek' sam proklet.
-Moemo li nasamo o tome?
:36:43
Ne. Jer imam Colbertov novèanik u
ruci, a uzeo sam ga od Harveya Obersta.
:36:47
Misli da mu ga je dao?
-Ne znam.
:36:49
Ali, Oberst je mogao da naiðe kasnije,
poslije zloèina, naðe ga, uzme...
:36:54
Ne znam.
-Tako je i momak rekao.
:36:58
Pa, ao mi je, gospoðo,
ali ja kaem drugaèije.
:37:01
Kada sam pregledao pokojnika,
bilo je oèigledno da je udarac zadan...
:37:05
...pod kutom od 17°, s lijeva...
:37:07
...to je najsigurniji dokaz
da je ubojica denjak.
:37:11
Pa, to?
-Harvey je ljevoruk, efe.
:37:14
Svi u gradu to znaju.
-To smo shvatili.
:37:18
Harvey je ljevak, a-ha.
:37:23
Ti si siguran u sebe, Virgile.
Smijeno ime za crnju iz Philadelphije.
:37:28
Kako te tamo zovu?
-Zovu me g. Tibbs!
:37:32
G. Tibbs! Pa, g. Wood, uzmi
g. Tibbsa, i vodi ga na stanicu.
:37:37
Mislim, odmah sada!
:37:48
Trait æu da FBI poalje
izvjetaj o ovome.
:37:53
Nije da æe praviti razliku.
:37:57
Uzet æu to.