1:22:06
Razgovarao sam s laboratorijem FBI.
Imamo dokaza da je Colbert bio u stakleniku.
1:22:11
Endicott neto krije.
1:22:13
Bojim se da si zakasnio.
Veæ imam svog krivca.
1:22:16
Tko?
-Sam.
1:22:19
Sam?
- Tako je.
1:22:26
Endicott je na èovjek.
1:22:28
Razmisli malo? Nisi li
uhvatio Sama u lai sinoæ?
1:22:32
A juèer je poloio veliku sumu u banku.
1:22:35
Rekoh ti veæ,
reæi æu po stoti put...
1:22:38
da sam to skupljao od sitnia,
tri godine!
1:22:41
Zato je onda u krupnim
novèanicama? Provjerio sam.
1:22:44
Kad god sam skupio dovoljno
mijenjao sam za dvadesetice.
1:22:48
A kad sam skkupio 600 $,
odnio sam ih u banku.
1:22:51
Colbert je onog dana unovèio
èek na 900$, od kojih nedostaje 600$...
1:22:56
a 300$ si ostavio kao mamac
za nekoga kao to je Oberst!
1:23:01
Za kakvog èovjeka me ti smatra?
-Ne nerviraj me, deèko!
1:23:10
Sluaj.
1:23:12
Ako nisi sumnjao na Sama...
1:23:15
zato si ga pitao
za promjenu rute?
1:23:21
Veæ sam znao zato.
-Znao, to?
1:23:24
Bojao se da æu vidjeti
neku golu djevojku malo dalje.
1:23:28
to?
- Po imenu Delores Purdy.
1:23:31
Ona se etka noæu gola,
za svoj gut. To je...
1:23:37
Kako ti zna?
-Znam.
1:23:38
Pa, ja znam.
Shvaæa?
1:23:41
Znam da je Colbert
unovèio èek na 900$.
1:23:44
Znam da je Sam
uloio veliku sumu.
1:23:47
Znam da si ga uhvatio u lai.
I znam da mi je to dovoljno.
1:23:52
Hajde, Sam.
1:23:55
Martine,
zakljuèaj ga.