1:24:02
Ele tem uma cara simpática,
não acha chefe?
1:24:06
Ele parou.
1:24:12
- Ele disse...
- O quê? Não ouvi o que disseste.
1:24:15
Ele disse...
1:24:18
´´A menina sabe onde é
o sítio mais fresco da cidade?´´
1:24:26
E eu respondi ´´Não Sam. Acho que não.´´
1:24:31
E ele disse ´´O cemitério.´´
1:24:36
´´Sabes porquê?´´
1:24:40
´´Porque as sepulturas têm
aquelas pedras grandes e frescas.´´
1:24:45
´´Já alguma vez te estendeste
numa sepultura, Delores?´´
1:24:49
´´Sentir aquele mármore
fresco pelo corpo abaixo?´´
1:24:59
- Ele disse isso?
- Você ouviu, chefe?
1:25:02
Estou a ouvir.
1:25:05
O Sam aparece, pára em frente
da tua casa e fala. Que mais?
1:25:10
Vá, rapariga. Que mais?
1:25:15
Eu fui dar uma volta com ele.
1:25:16
- Onde é que foste?
- Ao cemitério.
1:25:19
O Wood levou-te ao cemitério
no carro de patrulha, certo?
1:25:23
E as coisas foram longe de mais.
É isso que estás a dizer?
1:25:27
Ficaram um pouco fora de mão?
É isso que estás a tentar dizer?
1:25:32
É ou não é?
1:25:34
- Sim, foram longe de mais.
- Óptimo.
1:25:37
Tenho mais uma pergunta.
Muito importante.
1:25:40
Ele forçou-te, ou tu deixaste-o?
1:25:43
Não interessa se ela deixou
ou não. Ela tem dezasseis anos.
1:25:47
Neste estado, isso é violação.
Conheço a lei.
1:25:50
Eu também conheço as leis
no estado do Mississipi, obrigado.
1:25:56
- Tens a certeza que estás grávida?
- Tenho.