1:25:02
Estou a ouvir.
1:25:05
O Sam aparece, pára em frente
da tua casa e fala. Que mais?
1:25:10
Vá, rapariga. Que mais?
1:25:15
Eu fui dar uma volta com ele.
1:25:16
- Onde é que foste?
- Ao cemitério.
1:25:19
O Wood levou-te ao cemitério
no carro de patrulha, certo?
1:25:23
E as coisas foram longe de mais.
É isso que estás a dizer?
1:25:27
Ficaram um pouco fora de mão?
É isso que estás a tentar dizer?
1:25:32
É ou não é?
1:25:34
- Sim, foram longe de mais.
- Óptimo.
1:25:37
Tenho mais uma pergunta.
Muito importante.
1:25:40
Ele forçou-te, ou tu deixaste-o?
1:25:43
Não interessa se ela deixou
ou não. Ela tem dezasseis anos.
1:25:47
Neste estado, isso é violação.
Conheço a lei.
1:25:50
Eu também conheço as leis
no estado do Mississipi, obrigado.
1:25:56
- Tens a certeza que estás grávida?
- Tenho.
1:26:04
Vem cá com um bloco e um lápis.
1:26:13
Toma nota disto tudo.
1:26:16
Não devias ter deixado um preto
aqui a envergonhar a minha irmã.
1:26:22
Não tinhas o direito.
1:26:26
O que é que se passa?
1:26:35
- Salvaste-me a pele.
- Ouve, Harvey.
1:26:42
Se um gajo engravida uma miúda,
onde é que vai pedir ajuda?
1:26:49
Ao barbeiro.
1:26:52
Pede a navalha ao
Sr. Fanning e corta o pescoço.
1:26:59
E se a navalha estiver romba?