:13:03
On te servira.
:13:05
Tu devras nous parler
des vertes prairies
:13:09
d'où tu reviens.
:13:10
Tu les as vues
dans la lumière de la mort,
:13:13
tu nous parleras des bisons,
de notre peuple,
:13:16
de nos chefs morts.
:13:18
Tu nous parleras de tout ça
et nous te servirons.
:13:51
Non, non !
:13:53
Non, maman !
:14:01
Tu es un salaud ! Un salaud !
:14:21
Regardez-moi ça.
:14:25
Quel patelin pourri.
:14:34
Drôle d'endroit.
:14:37
N'y allons pas, Oaks.
:14:39
Où veux-tu aller sans chevaux ?
:14:42
Et tu veux manger des cailloux ?
:14:46
J'ai faim. Et quand j'ai faim,
je n'ai peur de personne.
:14:50
J'ai trop faim pour ça.
:14:52
Bien dit, Burt.
:14:54
On n'a aucune raison
d'avoir peur.
:14:56
Personne n'a dit qu'il avait peur.
:14:59
Mais on n'est peut-être pas
assez loin.