:13:03
Но... чакай, аз го чух че обеща
:13:06
учители за нея да наеме,
да й преподават?
:13:09
И нещо тук ми хрумва.
:13:11
Господарю, чувствам как двата ни
кроежа се сливат във едно.
:13:14
Шт!
:13:16
Ставате учител и
давате на малката уроци.
:13:20
Тук ние с теб сме още неизвестни,
:13:22
а никой по лице
не ще познае слуга от господар.
:13:27
И затова:
:13:29
ти, Транио, ще бъдеш господаря,
наследник на Винченцио в тоз град.
:13:34
От днеска аз наричам се Лученцио,
защото го обичам тоз Лученцио.
:13:38
Със дом, слуги и сан
ще разполагаш ти на мое място:
:13:41
и ще ме представиш като учител,
достоен за младата щерка на Баптиста.
:13:48
Добре, готов съм! Тъй да бъде.
:13:50
Шт.
:13:57
Ах, ти...!
:14:04
Синьор Гремио!
:14:06
Примирие вместо вражда,
сега е по-добре приятели да бъдем.
:14:10
Таз работа засяга и двама ни еднакво.
:14:12
За да може всеки от нас
да има достъп до прекрасната Бианка
:14:15
и да се бори за нейната любов,
:14:17
трябва двамата да сме с един стремеж .
:14:20
- А именно?
- Да намерим мъж за сестра й.
:14:23
Мъж ли? Дявол за нея.
:14:25
- Не, именно мъж .
- А аз казвам: дявол.
:14:27
Я си помисли, Хортензио,
ако и баща й да е приказно богат,
:14:32
кой мъж ще е луд да се обрече на ад?
:14:35
Не!
:14:38
Ха, Гремио. На нас мож е да ни липсва
търпение да понасяме крясъци,
:14:43
но светът е широк и все ще се
намери някой, стига да го потърсим,
:14:49
да я вземе с всичките й недостатъци,
зарад паричките на татко й.
:14:53
И за товар злато няма да го сторя.
:14:56
Ако Катерина намери съп...
руг и Бианка ще стане съпруга.