:17:01
Антонио, баща ми, се помина,
:17:06
И аз... се впуснах да пътувам,
:17:10
с цел ако съумея да се...
оженя и забогатея.
:17:16
Да се...?
:17:17
Оженя и забогатея.
:17:20
Оженя... казваш?
:17:41
Баща й казва се Баптиста Минола,
човек възпитан и със чест позната.
:17:46
А тя е... Катерина Минола.
:17:50
Ето!
:17:53
Та значи, Петручио,
да те представя на една девойка,
:18:01
която е опърничава и страшно дива,
но зестрата й вярвай, си я бива,
:18:07
и още как.
:18:10
Но ти си ми приятел и
затова не ти я препоръчвам.
:18:15
Честа дума, ако тя го познава като мен,
ще знае, крясъци пред него не минават.
:18:21
Синьор Хортензио, другари като нас
разбират се с две думи:
:18:27
ако знаеш девойка за Петручио добра
(а той би искал златото да пее
:18:31
на сватбата му!), даже и да бъде
:18:38
като жената на Флоренций грозна,
:18:41
като пророчица Сивила - дърта,
като Ксантипа на Сократа - злобна,
:18:46
насам я давай! Нека да беснее
по-зле от буря във Адриатика,
:18:50
не ще успее тя да предизвика обрат
във чувствата ми. Аз дошъл съм
:18:55
да сключа брак щастлив във Падуа,
а брак щастлив, туй значи брак богат.