:23:02
Θα μου κάνεις τότε φίλε μου τη χάρη,
:23:04
Με τα ράσα του σοβαρού δασκάλου
στο γερο-Μπατίστα να με συστήσεις.
:23:09
Σαν δάσκαλος.
:23:12
Μουσικολόγο, να διδάξω τη Μπιάνκα,
για να μπορέσω μ' αυτό το τέχνασμα
:23:16
να έχω το δικαίωμα να ερωτοτροπήσω,
και χωρίς υποψίες να την αποκτήσω.
:23:21
Χωρίς να με αναγνωρίσει
ο γερο-Γκρέμιος!
:23:41
Αυτός είναι ο Γκρέμιος,
ο ανταγωνιστής μου στον έρωτα.
:23:44
Ο Θεός μαζί σας, Σινιόρ Γκρέμιε.
:23:47
Καλώς βρεθήκαμε, Σινιόρ Ορτένσιε.
:23:51
Ξέρετε που πηγαίνω;
Στο σπίτι του Μπατίστα.
:23:55
Του υποσχέθηκα να ψάξω προσεκτικά
έναν δάσκαλο για την ωραία Μπιάνκα,
:24:00
και για καλή μου τύχη...
:24:03
Κάμπιο!
:24:05
..ανακάλυψα αυτόν το νεαρό.
:24:10
Πήγαινε τώρα.
:24:12
Ένας σωστός κι ερωτύλος νεαρός.
:24:15
Όλα καλά. Κι εδώ έχω έναν άλλο κύριο,
τον Σινιόρ Πετρούκιο απ' τη Βερόνα,
:24:19
Θα κερδίσει τη στριμμένη Κατερίνα,
και θα την πάρει αν η προίκα της αρκεί.
:24:25
Ω, κύριε, τέτοια ζωή με τέτοια γυναίκα,
τόσο ασυνήθιστη.
:24:31
Αλλά, αν, μα το Θεό, έχεις γερό στομάχι,
εγώ θα γίνω ο μεγαλύτερος βοηθός σου.
:24:37
Μα, θα πάρεις αυτή την αγριόγατα;
:24:41
Αν επιζήσω.
:24:56
Σινιόρ Πετρούκιε.