:11:06
Ja vaikka oisittekin, kyllä varmaan
hän maalais naamanne ja narriks pukis.
:11:13
Ja jakkaralla pian päänne sukis.
:11:18
On tyttö pirun paha...
Tai vallan koppava.
:11:24
Mut toisen tyyneydessä neitseellistä
on suloa, nöyryyttäkin ihmeellistä.
:11:27
Äl' ole pahoillas, Bianca hyvä,
Sua silti vähemmän en rakasta... tyttöni.
:11:34
Tottelevainen ja rakastava tyttäreni.
:11:37
Lellikki!
:11:42
Mielipahastani hyvä olkoon mieles'.
:11:50
Nöyrästi, isä, tahtoonne mä taivun.
:11:55
Mun seuranani sitra on, ja kirjat.
:11:57
Mä lohdukseni soittelen ja luen.
:12:00
Oi Tranio, kuuletko. Minerva puhuu!
:12:05
Mene sisään, Bianca.
:12:07
Ei Baptista! Olettepa tyly,
tuon naakan tähden hänetkö telkeätte?
:12:12
Tuon pahan kielen hänkö maksaa saa?
:12:15
- Tyytykää siihen. Päätökseni pysyy.
- Mutta...
:12:17
Kun tiedän, että paras ilo hälle runous,
soitto on ja soittimet -
:12:23
mä hankin hälle kotiopettajan,
Jok' ohjata voi hänen nuoruuttaan.
:12:27
Te, herrat, sopivan jos tiedätte,
Niin mulle lähettäkää; taitomiestä -
:12:31
mä avokätisesti, hyvin kohtelen.
Hyvästi vain.
:12:39
- Pirun naakka!
- Kotiopettaja...
:12:44
Jos häntä rakastatte,
niin kaikin keinoin hänet voittakaa.
:12:48
Niin hurja on ja häijy vanhin sisko,
että nyt isä pani ehdon viekkaan:
:12:52
Ennenkuin Katarinast' irti pääsee,
nuoremman hän tarkoin kotiin sulkee.
:12:56
Oi, Tranio, kuinka sydämetön isä!