:29:01
joka on kauan opiskellut Reimsissä -
:29:04
ja muissa yliopistoissa,
jossa taitonsa on oppinut;
:29:08
taitaa latinan...
:29:19
Ja kreikan... ja muita kieliä.
:29:23
- Cambio nimeltä. Pyydän suosiotanne.
- Isäntä!
:29:27
Tuhannet kiitokset, Signor.
:29:29
Tervetuloa.
:29:31
Sallitteko minun kysyä
syytä teidän tuloonne?
:29:35
Jaa! Anteeksi herra, suokaa rohkeuteni,
vaikk' outo olen tässä kaupungissa -
:29:41
kosimaan tulen teidän tytärtänne,
Biancaa, siveää ja sulokasta.
:29:46
- Signor...
- Lucentio on nimeni.
:29:51
Hänen nimensä on Licio, Mantovasta.
:29:54
Lucentio on nimeni, Ja minä,
tällä pinolla kreikkaa ja latinaa...
:30:05
- Riittää!
- Lucentio!
:30:14
Onhan teillä tytär,
siveä, kaunis, nimeltään Katarina?
:30:22
On mulla tytär, nimeltään Katarina.
:30:26
Sanokaa, herra, jos tyttärenne nain,
hän mitä myötäjäisiksensä saa?
:30:31
Ei, ei! Olette taitamaton, hienommasti.
:30:36
Mistä olettekaan?
:30:39
Miksi saan teitä puhutella?
:30:42
Signor Baptista, jutulla on kiire,
en jouda joka päivä kosimaan.
:30:48
Veronast' olen ylimys, kun kuulin
hänen älystään ja kauneudestaan -
:30:51
hienosta olennostaan ja nöyryydestään,
ujoista suloisista lahjoistaan -
:30:56
niin rohkenin mä omin luvin tulla
taloonne vieraaks' -