:30:05
- Riittää!
- Lucentio!
:30:14
Onhan teillä tytär,
siveä, kaunis, nimeltään Katarina?
:30:22
On mulla tytär, nimeltään Katarina.
:30:26
Sanokaa, herra, jos tyttärenne nain,
hän mitä myötäjäisiksensä saa?
:30:31
Ei, ei! Olette taitamaton, hienommasti.
:30:36
Mistä olettekaan?
:30:39
Miksi saan teitä puhutella?
:30:42
Signor Baptista, jutulla on kiire,
en jouda joka päivä kosimaan.
:30:48
Veronast' olen ylimys, kun kuulin
hänen älystään ja kauneudestaan -
:30:51
hienosta olennostaan ja nöyryydestään,
ujoista suloisista lahjoistaan -
:30:56
niin rohkenin mä omin luvin tulla
taloonne vieraaks' -
:31:00
että todistaa vois silmä,
mitä kertonut on maine.
:31:04
Petruchio olen, Antonion poika,
sen miehen koko ltalia tuntee.
:31:12
Sanokaa siis... jos tyttärenne suostuu,
hän mitä myötäjäisiksensä saa?
:31:23
Perinnöksi...
:31:27
Tiloista puolet hän saa.
:31:31
Ja heti käteen...
:31:36
Kakskymment'tuhat kruunua.
:31:39
Anteeksi, Petruchio, suokaa
meillekin kosiopahaisille sananvuoro.
:31:44
Ja... palkaks' siitä lupaan, jos eloon
hän jälkeeni jää, kaikk' irtaimeni hälle -
:31:52
ja maat ja mannut leskeneläkkeeksi.