:30:05
- Nok!
- Lucentio!
:30:14
Har ikke de en pen og ærbar datter,
herre? Katharina.
:30:22
Jeg har en datter som heter Katharina.
:30:26
Si: hvis jeg vinner Deres datters hjerte,
hvor stor blir medgiften jeg får med henne?
:30:31
Du er for brå!
Gå mer formelt til verks!
:30:36
Hvor er De fra?
:30:39
Hva heter De, min herre?
:30:42
Jeg har litt hastverk, signor Baptista;
jeg kan ikke daglig gå på frierføtter.
:30:48
Jeg er en adelsherre fra Verona,
og jeg har hørt om hennes vidd og skjønnhet,
:30:51
elskverdighet og blyge, fine vesen,
stillferdige natur og sjeldne dyder.
:30:56
Jeg er så fri å komme
uinnbudt til Deres hus,
:31:00
så jeg med egne øyne
kan få bekreftet ryktet jeg har hørt.
:31:04
Petruccio er mitt navn. Og jeg er
sønn av Antonio, som er velkjent i ltalia.
:31:12
Si: hvis jeg vinner Deres datters hjerte,
hvor stor blir medgiften jeg får med henne?
:31:23
En halvdel av mitt jordgods...
:31:27
når jeg dør.
:31:31
Og i kontanter...
:31:36
tyve tusen kroner.
:31:39
Med all respekt for dem, Petruccio,
la oss andre arme krek få sagt litt også!
:31:44
Ril gjengjeld skal hun, dersom jeg dør
først, bli garantert sin enkerettighet
:31:52
med krav på alt mitt gods og alt jeg eier.