:07:15
Esta é a Gillian,
Sr. Thackeray.
:07:19
Gillian Blanchard.
:07:22
Ela também é nova aqui.
:07:23
Chegou anteontem.
:07:26
- Chá, Gillian?
- Obrigada.
:07:31
Este é o Sr. Mark Thackeray,
o novo substituto.
:07:34
Josy Dawes e Euphelmia Phillips.
:07:36
Ensinam os pequenos.
:07:38
Já conhece Theo Weston.
:07:40
Sim. Confundiu-me com Hackman.
:07:43
- Soube que ele pulou fora.
- Claro.
:07:45
Quem agüenta isto aqui?
:07:47
Ele mereceu.
:07:49
Sou Clinty Clintridge.
:07:50
Clinty é ótima artista.
:07:52
Expôs na
Academia Real há dois anos.
:07:55
As aulas a sustentam.
:07:57
Estão todos aqui,
menos o Sr. Bell...
:08:00
...nosso treinador.
:08:02
Espero que fique conosco.
:08:04
Eu não ficaria, se fosse você.
:08:07
Voltaria para casa, enquanto dá.
:08:08
Não o desencoraje, Weston!
:08:12
Preciso ir.
:08:13
Tenho de dar banho
numa das garotas da Clinty.
:08:16
Por quê?
:08:17
Reclamam do cheiro dela.
:08:20
Qual é o problema?
:08:21
Higiene pessoal.
:08:23
14 anos, e não tem jeito.
:08:25
Os homens têm sorte.
:08:27
O que as mulheres não fazem!
:08:31
Gillian...
:08:33
...encoraje-o a ficar.
:08:40
Por que acham que
preciso disso?
:08:43
Dizem o mesmo pra mim.
:08:45
Esta escola é assustadora,
mas traz desafios.
:08:50
Sabia que aqui não há punição
corporal ou qualquer outra?
:08:53
Nenhuma?
:08:54
Como não tenho experiência,
estou meio perdida.
:08:57
Também não tenho.