:09:01
Mas será mais fácil pra você.
:09:04
Tenho um pouco de medo deles.
:09:08
Na hora do almoço, os mais
velhos dançam no corredor.
:09:10
Às vezes, participo.
:09:12
Até o velho dança também.
:09:13
A dança é só um aquecimento para...
:09:16
...o passatempo predileto deles:
atormentar os professores.
:09:20
Pode ser mais encorajador?
:09:22
É a última coisa
que pretendo.
:09:26
Hoje está mais alto.
:09:27
Comemoram
a vitória sobre o Hackman.
:09:31
Preciso ver o Sr. Florian.
:09:33
Eu te acompanho.
:10:09
Dançam bem, não?
:10:10
É verdade.
:10:15
Vamos. É para lá.
:10:22
Vocês dois...
:10:27
Vocês dançam?
:10:30
Até logo, Sr. Thackeray.
:10:32
E então?
:10:39
Obrigado.
:10:40
Mas tenho
de falar com o diretor.
:10:59
Tem excelentes qualificações,
Sr. Thackeray, realmente...