To Sir, with Love
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:00
Se quiserem brincar com essas
coisas sujas, façam-no em casa!

:29:04
E não na minha classe!
:29:19
O que houve?
:29:20
Deus do céu...
:29:23
Perdi a calma. A última coisa
que jurei que nunca perderia!

:29:27
Deus! Como perdi!
:29:29
O que houve?
:29:30
Nunca imaginei que,
com tudo que aprendi na vida...

:29:32
...esses jovens
me irritariam assim tão...

:29:37
...tão facilmente, tão rápido.
:29:40
Nunca imaginei.
:29:42
- Talvez esteja exagerando...
- Esses jovens são diabos encarnados!

:29:46
Tentei de tudo, tudo,
mas nada funciona!

:29:50
Jovens...
:29:53
Jovens...
:29:55
É isso!
:30:24
Fora com eles.
:30:26
São inúteis para vocês.
:30:29
Eu me dei conta de que...
:30:30
...serão adultos em algumas semanas com
todas as responsabilidades que cabem.

:30:35
E serão tratados por mim,
e se tratarão dessa forma.

:30:39
Como adultos.
Adultos responsáveis.

:30:42
Logo, seremos razoáveis
uns com os outros...

:30:46
...vamos apenas conversar.
:30:49
Ouvirão sem interrupção.
:30:51
Quando eu acabar, poderão dizer
o que quiserem.

:30:55
Sem interrupção.
:30:57
Logo...
:30:58
Nossa, que manhã!

anterior.
seguinte.