:38:02
O que quis dizer outro dia
sobre rebelião, mestre?
:38:07
Mudança.
:38:09
O penteado de vocês é uma
forma de rebelião, não?
:38:13
Como, senhor?
:38:14
Não faz isso para ser
diferente dos adultos?
:38:17
Eles bagunçaram
o mundo, mestre.
:38:19
- Pode crer.
- Daí vocês se rebelaram.
:38:22
Até suas roupas são
um modo de rebelião.
:38:25
É só a última moda, senhor.
:38:27
Os adultos ficariam ridículos
em nossas roupas.
:38:31
Acha errado mudar,
ser diferente e rebelde, mestre?
:38:35
É dever de vocês mudar
o mundo, se puderem.
:38:38
Sem violência.
:38:40
Pacificamente,
individualmente, não em bando.
:38:43
Os Beatles, por exemplo.
lniciaram uma revolução social.
:38:46
Suas roupas...
:38:49
...e cortes de cabelo
são adotados no mundo inteiro.
:38:52
Toda nova moda é uma
forma de rebelião.
:38:57
Há uma bela exposição
de roupas através dos tempos...
:38:59
...no Victoria & Albert Museum.
:39:02
Aproveitem para ir e ver...
:39:03
...o Museu de História Natural.
:39:07
Quer que vamos a um museu?
:39:09
Sim.
Você está brincando.
:39:11
Descobrirão que seus
penteados têm 200 anos...
:39:15
...e que suas roupas,
seus vestidos...
:39:19
...são de 1920.
:39:22
Quietos. Quando podemos ir?
:39:24
Não há tempo após a aula, e tenho
de cuidar dos meus irmãos.
:39:27
Eu tenho de cuidar
da casa e fazer o jantar.
:39:31
A minha mãe está grávida,
e tenho de cuidar dos menores.
:39:35
Por que não nos leva pela manhã?
É, seria demais!
:39:41
Quem gostaria?
:39:45
Que chatice!
:39:46
Não quer um dia de folga?
Vamos, cara!
:39:51
- Levante as duas mãos.
- Nem pensar!
:39:55
Não vai dar certo.
:39:56
Não corremos tais riscos.