:39:02
Aproveitem para ir e ver...
:39:03
...o Museu de História Natural.
:39:07
Quer que vamos a um museu?
:39:09
Sim.
Você está brincando.
:39:11
Descobrirão que seus
penteados têm 200 anos...
:39:15
...e que suas roupas,
seus vestidos...
:39:19
...são de 1920.
:39:22
Quietos. Quando podemos ir?
:39:24
Não há tempo após a aula, e tenho
de cuidar dos meus irmãos.
:39:27
Eu tenho de cuidar
da casa e fazer o jantar.
:39:31
A minha mãe está grávida,
e tenho de cuidar dos menores.
:39:35
Por que não nos leva pela manhã?
É, seria demais!
:39:41
Quem gostaria?
:39:45
Que chatice!
:39:46
Não quer um dia de folga?
Vamos, cara!
:39:51
- Levante as duas mãos.
- Nem pensar!
:39:55
Não vai dar certo.
:39:56
Não corremos tais riscos.
:40:00
Eu gostaria de tentar, senhor.
:40:01
Mesmo os melhores alunos
tendem a se exibir em público.
:40:06
A sua turma?
:40:08
Você não conseguiria
supervisioná-los.
:40:11
Você disse que não interferiria...
:40:15
...enquanto eu seguisse as normas.
:40:18
Se convencer outro professor...
:40:21
...falarei com o Conselho.
:40:24
Duvido que aprovem.
:40:26
Obrigado, senhor.
:40:30
DEPARTAMENTO PESSOAL
DlVlSÃO DE ENGENHARlA
:40:44
Srta. Blanchard! Levarei minha
sala a um passeio...
:40:47
...se arrumar outro professor.
:40:50
Adoraria.
E me chame de Gillian.
:40:52
Quando será?
:40:53
Assim que obtivermos
as licenças.
:40:56
Basta me avisar.
:40:57
Obrigado, Gillian.