To Sir, with Love
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:41:05
Bom dia.
:41:08
Sobre o que querem
conversar hoje?

:41:14
Primeiro as mulheres.
:41:16
Srta. Joseph.
:41:17
Casamentos e namorados, mestre.
:41:20
Como saber qual é o certo?
O que deve procurar uma garota?

:41:23
Como evitar o divórcio?
:41:25
Não casando!
:41:28
Onde está a Srta. Purcell?
:41:30
Está cuidando da casa.
Sua mãe deu à luz ontem.

:41:33
Em qual hospital?
:41:35
Nenhum. O médico foi até ela.
:41:38
Ela está bem?
:41:39
Claro, só teve um filho.
:41:45
Muito bem, casamento.
:41:48
Primeiro, algumas
regras básicas.

:41:50
Eu nunca casei,
então falo como observador.

:41:54
O que a garota deve
procurar num rapaz?

:41:56
Antes, determinemos
o que é casamento.

:42:00
Srta. Joseph?
:42:02
Um matrimônio sagrado.
:42:05
Potter, espere sua vez.
:42:08
Srta. Pegg?
:42:09
É a vida, senhor.
:42:11
Todos casam.
Às vezes.

:42:14
Por que não casou, senhor?
:42:16
Ninguém quis.
:42:17
Eu era muito pobre.
:42:20
E eu queria me educar.
:42:23
Assim, me dediquei totalmente a isso.
:42:27
Comecei tarde,
não achei a garota certa.

:42:31
O que uma garota deve procurar
num homem?

:42:34
- Srta. Clark?
- Em que trabalhava, mestre?

:42:36
Fui garçom, cozinheiro em lanchonete.
:42:40
Lavei pratos, carros.
:42:43
Durante um ano, fui zelador
de um prédio.

:42:46
- Essas coisas.
- Lavou pratos, mestre?

:42:48
Lavei.
:42:49
Mas fala bem.
:42:50
- Não foi fácil.
- Não falou sempre assim?

:42:54
Com a sua idade, eu falava
o patoá, um dialeto.

:42:58
Eu vou te quebrar todo, se você
não mexer seu bumbum deste lugar.


anterior.
seguinte.